Naša straža je uhvatila dve sumnjive liènosti, i želja nam je da još jutros budu saslušane pred vašim blagorodstvom.
Andremo insieme. Benedick, hai notato la figlia del Signor Leonato?
Drago nam je da ste stigli.
Per fortuna ce l'ha fatta, oggi.
Rekao nam je da nikome u Litltonu ni u Lokidovom menadžmentu nije jasno zašto su se deèaci okrenuli nasilju.
Ci hanno detto che nessuno a Littleton, compresi i capi della Lockheed, ha potuto capire perché i ragazzi di Columbine siano venuti alla violenza.
Drago nam je da si tu.
Siamo contenti che tu sia arrivato.
Drago nam je da si ovde.
Siamo felici che tu sia qui.
Sudjeno nam je da budemo zajedno.
Stare insieme e' il nostro destino.
Drago nam je da ste ovdje.
E noi siamo lieti della vostra presenza.
Drago nam je da te imamo.
Siamo felici di averti con noi.
Suðeno nam je da budemo zajedno.
Siamo destinati a stare insieme, non puo' morire.
Cilj nam je da odemo u finale, a ove pesme æe nas tamo odvesti.
Il nostro scopo è di tornare alle finali, e queste canzoni ci porteranno lì.
Jedina šansa nam je da odemo na drugu stranu univerzuma, najbolje što umemo i možda, samo možda æemo moæi da živimo ostatak našeg života pre nego što taj ludak stigne tamo.
l'unica possibiltà che abbiamo è andare dall'altra parte dell'universo più velocemente possibile, e forse dico forse, potremmo vivere le nostre vite per intero, prima che il pazzoide arrivi a noi.
Prioritet nam je da sklonimo ljude van borbe.
la nostra priorità è portare la nostra gente lontano dalla battaglia.
Drago nam je da ste ovde.
Ci fa piacere che siate venuti.
Drago nam je da si se pojavio.
Siamo fortunati che tu ti sia degnato di presentarti.
Jasno nam je da ste dogovorili nekoliko sluèajeva protiv njih.
Abbiamo appreso che ha definito molti casi contro di loro.
Drago nam je da ste sa nama.
Lieti di averla con noi, signora.
Drago nam je da si dobro.
Ci fa piacere che stia meglio.
Pomogla nam je da unapredimo naša fizička bića, da brže idemo, da jače udaramo, ali i to je imalo svoju granicu.
Ci ha aiutato a estendere il nostro essere fisico, andare più veloci, colpire le cose con più forza, e c'è stato un limite a tutto ciò.
Potreban nam je da nas sve poveže.
Ne abbiamo bisogno per essere connessi tra di noi.
Potreban nam je da nas upozna sa novim idejama i novim ljudima i različitim perspektivama.
Perché ci presenti nuove idee, nuove persone e prospettive differenti.
Da smo doslovce ponovili pitanje, ili da je on začinio svoju priču sa previše detalja a drago nam je da nije to uradio on bi još više diskreditovao sebe.
Ora, se avesse ripetuto la domanda nella sua interezza, o se avesse aggiunto troppi particolari al suo racconto -- e gli siamo tutti molto grati che non l'abbia fatto -- si sarebbe screditato ancora di più.
Video kasete, video rekorderi, čak i skormna fotokopir mašina omogućila nam je da se ponašamo na način koji je zaprepastio biznis medija.
Le audiocassette, i videoregistratori a cassetta, anche la semplice fotocopiatrice, crearono nuove opportunità per noi utenti e comportamenti che scioccarono il il settore dei media.
Cilj nam je da navučemo kaljače, prođemo kroz nju i snađemo se.
Ma di metterci delle galosce e attraversarla cercando la nostra strada.
Potrebno nam je da svako od vas shvati tajne porodičnog nasilja.
Abbiamo bisogno che ognuno di voi conosca i segreti della violenza domestica.
Kada ih vidimo, teško nam je da poreknemo njihovu ljudskost.
E vederli rende più difficile negare la loro umanità.
Rečeno nam je da put ka unutrašnjem miru nije trka, već više kao maraton.
Ci è stato detto che la strada per la pace non è uno sprint, ma piuttosto una maratona.
Rekla nam je da su devojčice silovali muškarci koji veruju da će ih seks sa veoma mladom nevinom devojkom izlečiti od AIDS-a.
Ci ha raccontato di ragazzine violentate da uomini che credono che fare sesso con una giovane vergine li curerà dall' AIDS.
I dozvoljeno nam je da nazovemo ovaj konopac ogradom.
E ci hanno permesso di usare questa corda come ringhiera.
Da bih to učinila, morali smo da usnimimo ljude koji se smeju, a morali smo da radimo štagod je potrebno da bismo nasmejali ljude i uspelo nam je da ti isti ljudi proizvedu veštački, društveni smeh.
Per farlo, abbiamo dovuto registrare le persone mentre ridono: abbiamo dovuto fare il necessario per farle ridere, e poi abbiamo chiesto alle stesse persone di ridere in modo più posato.
Dok plovimo u neizvesnu budućnost, potrebno nam je da svaki oblik ljudske inteligencije na planeti zajednički radi da bismo se bavili izazovima sa kojima se suočavamo kao društvo.
Stiamo navigando verso un futuro incerto, bisogna che ogni intelligenza umana del pianeta lavori insieme per affrontare le sfide che abbiamo davanti come società.
Potrebno nam je da se obični ljudi naljute na način na koji ljudi mogu da sakriju svoje identitete iza tajnih firmi.
Abbiamo bisogno che le persone normali si arrabbino per il modo in cui le persone possono nascondere la propria identità dietro a società segrete.
Potrebno nam je da se poslovne vođe usprotive i kažu: "Ovakva poverljivost nije dobra za poslovanje."
Abbiamo bisogno che gli imprenditori si alzino e dicano, "Questa riservatezza non fa bene agli affari."
Potrebno nam je da političke vođe prepoznaju problem i da se obavežu da će da promene zakon i da razotkriju ovaj vid poverljivosti.
Abbiamo bisogno che i leader politici riconoscano il problema, e si impegnino a cambiare la legge per rompere questa riservatezza.
Umesto toga, rekao nam je da detinjaste stvari sklonimo po strani
Al contrario, ci ha detto di mettere da parte le cose infantili.
Nije na nebu, da kažeš: Ko će nam se popeti na nebo da nam je skine i kaže nam je da bismo je tvorili?
Non è nel cielo, perché tu dica: Chi salirà per noi in cielo, per prendercelo e farcelo udire e lo possiamo eseguire
Niti je preko mora, da kažeš ko će nam otići preko mora, da nam je donese i kaže nam je, da bismo je tvorili?
Non è di là dal mare, perché tu dica: Chi attraverserà per noi il mare per prendercelo e farcelo udire e lo possiamo eseguire
2.3273239135742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siamo felici che tu sia tornato. 